With a few dog-safe items and a little love, you can create a cake your dog will happily devour and one you’ll feel good about serving.